Предсмертное письмо Мисака Манушяна впервые представлено общественности

АрмИнфо. В Музее литературы и искусства им.Е.  Чаренца открылась исключительная экспозиция, посвященная лидеру французского вооруженного сопротивления против нацистов в годы Второй мировой войны Мисаку Манушяну. Выставка проходит в рамках объявленной с 14 по 18 марта Манушянской недели, которая является частью программы Международного дня Франкофонии.

Главным экспонатом выставки стало письмо, написанное Манушяном за несколько часов до расстрела, сестре своей супруги Мелине Манушян - Армен Киракосян. Письмо временно, на короткий срок, передала Музею внучка Армен Киракосян - Катя Киракосян.

В рамках выставки экспонируются также фотографии и другие важные документы из личного архива Кати Киракосян, связанные с жизнью Мисака и Мелине Манушян.

С утра посетив экспозицию Музея Посол Франции в Армении Оливье Декотиньи отметил, что Мисак Манушян является не гражданином Франции или Армении, а гражданином мира.

Ниже представим перевод текста письма Мисака, адресованного Армен - сестре своей супруги.

<Дорогая Армен

Через два часа меня уже не будет в этом мире. Я больше не увижу вас, хотя очень бы хотел еще один раз увидеть и крепко прижать к груди, но нам не дано это время. Прошу не плакать, быть мужественными и храбрыми, как и я в этот момент. Прошу тебя хорошо смори за Мелине, поддержи ее и сделай счастливой. Выдай ее замуж после войны и сама тоже выйди замуж. Целую горячо глаза Армана и Венсана, лбы, щеки и все места. Через них я обнимаю новое поколение, которое придет после войны, которое действительно будет счастливым.

Крепко обнимаю всех друзей - близких и далеких, без пояснений, сожалею, что не могу назвать всех имен. Пусть никто надо мной не плачет, и годовщину нашей свадьбы, 22 февраля, отметьте  без меня.  Надеюсь в следующем году в этот же день ты и Мелине выйдете  замуж  в присутствии всех моих друзей.

Дорогая Армен, я вас всех нежно любил и буду думать о всех вас до своего последнего вздоха.

Прошу собрать все мои вещи, которые разбросаны и там, и здесь, соберите все то, что позволит сохранить память обо мне.

Я всем вам желаю долгой и счастливой жизни . Надо позаботиться также о памяти Манукяна, который должен умереть со                 ной. Моему консьержу, всем друзьям моим из села, всем-всем: здоровья и счастья. Крепитесь.  В последний раз крепко прижимаю вас к своей груди. Счастливо оставаться.

Твой родственник, твой брат, твой друг, который любил тебя и всех вас.

Манушян Мисак

21.02.1944г.

Отметим, что составителями выставки  являются сотрудники Музея Марине Ароян и Саргис Ованнисян.

Напомним, что в  Ереване и Арташате с 14 по 18 марта проходит <Манушянская неделя> посвященная лидеру французского вооруженного сопротивления против нацистов в годы Второй мировой войны Мисаку Манушяну и его соратникам.  Серия мероприятий включает театральные представления, конференции, выставки, показы документальных фильмов и дискуссии. В частности, состоится презентация книги <Мисак Манушян:  глазами очевидца>, пьесы <Манушян...>, премьера спектакля Шошаны Бухобзы <Манушян>, показ документального фильма Кати Гирагосян <Мисак и Мелине> и др.

Проект реализуется при поддержке Министерства образования, науки, культуры и спорта РА, мэрии Еревана, представительства Европейского союза в Армении, французского региона Овернь-Рон-Альпы и мэрии Лиона, французского театрального союза Sate-Atre, НКО <Арт- Имаж>, Посольства Франции в Армении, Французского института и др.  Партнерами являются Государственный музей литературы и искусства имени Е. Чаренца, Музей-институт Геноцида армян, Музей-институт древних рукописей <Матенадаран>, Союз кинематографистов Армении, Арташатский государственный драматический театр имени Амо Харазяна, пантеон Франции, галерея Роджер-Виоле, Французский университет в Армении, издательство <Алеф>.