Arminfo.info


 Thursday, December 26 2013

Tigran Khachatryan

Asmus Rotne: Today very few people in Armenia are investing in their businesses

Asmus Rotne: Today very few people in Armenia are investing in their businesses

ProCredit Bank Armenia started up in Armenia in
February 2008. The Bank’s activities in the country are based on ProCredit
Holding’s strategy and are focused on SME financing. Today ProCredit Bank
Armenia has almost 15% of this market and the biggest share of SME loans in its
total lending portfolio (90%).


 


In Q3 2013 you finally earned enough profit to be able to reduce your
losses. When are you planning to zero them and to become profitable? Are you
planning to intensify your lending activities for this purpose? What priorities
do you have here?


 


As of today we have already gone out of losses and are
beginning to make a profit. ProCredit Holding’s experience in other countries
shows that the average time its subsidiaries need for becoming profitable is
3-5 years. The reason why this took as a bit longer is that we started up right
before the global economic crisis. I think we are already quite active in
lending. This year we have had quite vigorous advertising campaigns to
familiarize both existing and potential customers with new aspects of our
business. The fact that we are a German bank makes us quite attractive. We are
shortly completing a campaign that will show what our customers think about us.
The quality of our services is constantly improving. We have almost no queues
in our offices. Our customers notice this. And this, in my opinion, is the key
reason why our clientele and business, in general, are growing.


 


In the last one and a half years you have increased your capital twice.
Do you have such plans for 2014?


 


According to our preliminary plans, in 2014 we will
continue increasing our capital but already in the form of a subordinated loan,
that is, the stakes of our shareholders will not be changed. In 2014 we will
continue increasing our loan book. So, we expect to show as serious results as
we showed this year.


 


You have the biggest SME lending share in your loan book and this is not
surprising considering the strategy of ProCredit Holding. What part of this
market does your Bank have? And what is the part of the Holding?


 


The Bank has almost 15% of the market, depending on
how you define a SME. In any case, this is much more than we have in the
aggregate business portfolio of the other Armenian banks. Here we have just
3-4%. But in SMEs we have quite a good share. I am not sure about the Holding,
in general. It has 22 banks all over the world, which makes it hard to
calculate.


 


Do you have any restrictions in selecting borrowers from among SMEs? Do
you set any requirements to them? If yes, are they different from the
requirements set by other banks?


 


We have criteria related to the environment in a
global sense. We do not finance businesses that pollute the environment or
worsen the social climate, be it a production of tobacco or an import of
alcohol. We are a responsible bank, so, we look for customers that are responsible,
reliable and efficient in their businesses.


 


Do you mean that there are few responsible customers on the market?


 


No. The problem is that in Armenia SMEs are having
hard times because of slow economic growth. The inflow of investments into the
country is shrinking and this is having a negative effect on the loan books of
the local banks. That’s why business lending in the banking sector has been
almost inactive in the last nine months.


 


What solutions would you suggest? Perhaps, the Government could help, as
it does when subsidizing agricultural loans?


 


I think that the best way for you to attain real
development is not so much to provide subsidies as to diversify opportunities
on the market. ProCredit Bank Armenia is also involved in the Government’s
initiative to subsidize agricultural loans. Under this program we offer our
customers AMD loans with a maturity of up to two years and an interest of 10%,
which is really good for them. This is even lower than the deposit rates
offered by some banks. But real business development in Armenia will be
possible only when local businessmen see real opportunities on the market and
are confident that their plans will face no obstacles. Today your businessmen
are not very much confident of the country’s economic future and prefer
delaying their investment plans. Today very few people are investing in their
businesses. Most of our borrowers prefer using our loans to finance their
working capitals. They simply do not trust the market.


 


What do you think about the potential of the SME market in Armenia?


 


Today it is not developing at all. Each bank is simply
trying to offer better terms and services for this small segment. And we are
quite successful here. Our loan book is growing not only because our services
are good. Our loans help SMEs to survive hard times. This, in turn, helps us to
establish long-term partner ties with them.


 


Can the compulsory accumulative pension system intensify SME market?


 


This system will change the capital market because it
will accumulate a lot of money, which will have to be invested. But it will
hardly intensify the SME market. It is more likely to influence large
companies, the turnover of public securities, bank bonds and deposits. As the
capital market will develop, this may cover smaller players as well, but hardly
at the initial stage.


 


You mentioned agricultural lending, where your bank is quite active.
What are your criteria for “agricultural borrowers” and what do you take as
security? Do you have preferential terms for the repayment of such loans?


 


We take as security a house, land, equipment, even
animals but for micro-loans we take no security at all. It is more important
for us to know who the borrower is and what he does: how responsible he is, if
he will be able to make a stable profit and to repay the loan. And it is also
important to know what he is borrowing the money for.


 


 


Given that your bank is the only bank that does not operate in the
market of government bonds, can we say that the Bank’s lending is continuous
and rules out free cash flow?


 


In case of short-term cash surplus, we can put the money into government
bonds, but we see no reasons yet to do that. Our goal in Armenia is to
contribute to development of small and medium-sized enterprises and we finance
this segment at the expense of the depositors’ funds. In addition, we can
always apply to our shareholders for financial support but there is no need to
do that now.   


 


What can you say about the card market? How much are you going to
increase the number of active cards and ATMs in 2014? How can you explain the
fact that the Bank is working with the Visa system only?


 


In 2014 we are going to expand the network of ATMs, but I can’t say to
what extent. As regards Visa, we decided to work with that system only, because
we think it is inexpedient to simultaneously use two systems, whose functions
do not differ much. We don’t work with ArCa local cards, because Visa cards are
more dynamic. The funds become available as soon as they are transferred to the
card account. Along with it, Visa cardholders have the advantage of making
international operations.    


 


What changes are expected in the loan and deposit rates? What will cause
the changes?


 


It is very difficult to say, but over the past few months the rates of USD
deposits have been dropping and those of AMD deposits have been on the rise. It
is hard to say how long this tendency will last. I think it is conditioned by
the current slow growth of the bank’s loan book, which reduces the need for
deposits.    


 


You have worked in different countries of the CIS. I’d like to know your
opinion about the specificity of the Armenian banking market in particular and
economy in general? How does the meditating role of Armenian banks differ from
that of other CIS countries?


 


What strikes the eye in Armenia is the too many banks for such a small
economy. There is no big concentration. The business sphere faces the opposite
situation – very strong concentration of large enterprises that cover almost
the whole market. So, the share of SMEs is very small. And our goal in Armenia
is to support the stalemated SME segment of the economy. 


 


So, you think that a big quantity of banks is bad for Armenia’s economy.
But a big quantity of banks ensures competition, which leads to more attractive
conditions, whereas concentration, on the contrary, leads to risks.


 


Well, to have too few banks is also bad, of course. As you have
mentioned, it rules out intensive competition, but I think 21 banks are too
many for Armenia. For instance, in Georgia 3 or 4 large banks share almost the
whole market. The small customer base of Armenia is unable to ensure
high-quality and efficient work of the 21 banks.  


 


How do you assess the competition in the Armenian banking market?


 


Certainly, competition exists and the real spread in Armenia, i.e. the
difference between the deposit and lending rates is rather small. As compared
to the interest rates in other CIS countries, the loan and deposit interest
rates in Armenia are low. We have repeatedly demonstrated that by focusing on
the service quality we can expand our customer base and loan book and that we
are capable of competing with other banks.   


 


What can you say about the capital adequacy of the Armenian banking
market? Doesn’t the market need more active capitalization?


 


I think Armenian standards of capital adequacy are too high. I can
explain it through the example of our bank. Our shareholders think our capital
is too big as compared to the loan book. By international standards we could
even work with smaller capital.  


 


How could you explain the almost zero growth in lending in the Armenian
market? Is it the lack of conscientious borrowers or …? When do you think the
situation will improve? Are any state programs needed for that?


 


The reasons of the stalled growth of the banking system’s loan book are
different. One of them is the complicated situation at some large enterprises.
As a result, the lending banks come across unforeseen problems. The case of
Armavia is an example. Another reason that has had a more serious effect on the
real sector, including the SME segment, is certainly the rise in gas and
electric power tariffs, which has considerably increased the expenditures of
both households and enterprises.      


 


It is already clear that next year Armenia is going to join the Customs
Union and further the Eurasian Economic Union. Can we say that our banks are on
the watch for the upcoming changes?


 


I think it is the customers rather than
the banks that are expecting changes, because most of the customers do not
simply understand what the Union implies and what changes it will bring to
Armenia's economy. The Government of Armenia has intensively been negotiating
with the European Union to have an Association Agreement with the EU and that process
itself has given some positive results. For instance, customs clearance has
become more flexible. Furthermore, though the Agreement has not been initialed,
positive changes are still visible. As regards the Customs Union, the situation
is still vague for our entrepreneurs.        


 


In general, the number of overdue loans is growing in the banking market
of Armenia, while standard lending has considerably slowed down. Would you
explain it by the deteriorated social condition of the borrowers or by the low
level of risk management in the banks? 


 


The problem of overdue loans can be
solved by a more careful lending policy only. Our portfolio of overdue loans
has also grown a little, but we are not alarmed yet. Like all the other banks,
we are not perfect. But I should point out that the share of overdue loans in
the total loan book is the lowest in our bank as compared to the rest of
ProCredit Holding's subsidiaries.


 


I wonder how you have managed to enhance the performance standard and
the service quality in the bank in a short period of time. How many “Young Bankers Programme”
participants are there in the total staff of the Bank for the moment?                                               


 


We have taken numerous measures. We have put a big emphasis on
enhancement of the service quality. Apparently, you are aware of our “Young Bankers Programme”.
Under the Programme
we have been training our future employees for two years. So, all these young
people have been trained by our highly skilled personnel and have become part
of our competent staff. Today they constitute more than one-third of the Bank’s
total staff. I’d like to say that I am amazed at the knowledge of these young
people. I can say with confidence that Armenia will really have a bright future
with such smart youth.   

POST A COMMENT
Input digits     

Նորություններ
Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովը մերժեց «Հանրապետություն»-ի դիմումըԿենտրոնական ընտրական հանձնաժողովը մերժեց «Հանրապետություն»-ի դիմումը
Այսօր Հայաստանում փաստացի փակվեց հերթական լրատվամիջոցը՝ «Armat-Media»-ն։Այսօր Հայաստանում փաստացի փակվեց հերթական լրատվամիջոցը՝ «Armat-Media»-ն։
Հայաստանում խորհրդարանական ընտրություններից մեկ օր առաջ լռության օր էՀայաստանում խորհրդարանական ընտրություններից մեկ օր առաջ լռության օր է
Արցախի ԱԺ նախագահ. խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքները վճռորոշ նշանակություն կունենան Հայաստանի պետականության, ազգային անվտանգության և Արցախի ժողովրդի իրավունքների պաշտպանության համարԱրցախի ԱԺ նախագահ. խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքները վճռորոշ նշանակություն կունենան Հայաստանի պետականության, ազգային անվտանգության և Արցախի ժողովրդի իրավունքների պաշտպանության համար
Երեւանում մեկնարկել է Երեւանում մեկնարկել է "Քաղաքացիական պայմանագրի" վերջին  նախընտրական հանրահավաքը
Հայաստանի գլխավոր դատախազությունը քրեական գործ է հարուցել  ԱԱԾ հանգուցյալ նախկին տնօրենի նկատմամբՀայաստանի գլխավոր դատախազությունը քրեական գործ է հարուցել  ԱԱԾ հանգուցյալ նախկին տնօրենի նկատմամբ
"Ուժեղ Հայաստան" կուսակցության մամուլի քարտուղար․  "Մենք պատրաստ ենք իրադարձությունների ցանկացած զարգացման"
"Ուժեղ Հայաստան"-ը ներկայացրել է Աղքատության հաղթահարման հիմնադրամ ստեղծելու նախաձեռնությունը
Ամենայն հայոց կաթողիկոսը Մարդու իրավունքների և ցեղասպանագիտության կենտրոնի ներկայացուցիչների հետ քննարկել է Արցախի ժողովրդի հիմնարար իրավունքների խախտումըԱմենայն հայոց կաթողիկոսը Մարդու իրավունքների և ցեղասպանագիտության կենտրոնի ներկայացուցիչների հետ քննարկել է Արցախի ժողովրդի հիմնարար իրավունքների խախտումը
Հայաստանի ՆԳՆ Հայաստանի ՆԳՆ "թեժ գծերը" շուրջօրյա կգործեն ընտրական գործընթացների շրջանում
«Հանրապետություն» կուսակցությունը ԿԸՀ-ին խնդրում է չեղարկել «Հանրապետություն» կուսակցությունը ԿԸՀ-ին խնդրում է չեղարկել "Ուժեղ Հայաստան" դաշինքի գրանցումը խորհրդարանական ընտրություններում
Հունգարիան դադարեցնում է աշխատանքային վիզաների տրամադրումը Ֆիլիպինների, Վրաստանի և Հայաստանի քաղաքացիներինՀունգարիան դադարեցնում է աշխատանքային վիզաների տրամադրումը Ֆիլիպինների, Վրաստանի և Հայաստանի քաղաքացիներին
Երեւանում տեղի կունենա ֆրանսահայ պատմաբանի «Ավարտելով ցեղասպանությունը. Մուստաֆա Քեմալը և ողջ մնացած հայերի ու հույների ոչնչացումը» գրքի շնորհանդեսըԵրեւանում տեղի կունենա ֆրանսահայ պատմաբանի «Ավարտելով ցեղասպանությունը. Մուստաֆա Քեմալը և ողջ մնացած հայերի ու հույների ոչնչացումը» գրքի շնորհանդեսը
Գյումրիի քաղաքապետին նոր մեղադրանք է առաջադրվելԳյումրիի քաղաքապետին նոր մեղադրանք է առաջադրվել
Խմբակցության ղեկավար․ Առաջիկա ընտրությունները շատ կարեւոր են մեր երկրի համարԽմբակցության ղեկավար․ Առաջիկա ընտրությունները շատ կարեւոր են մեր երկրի համար
Ռուսաստանում ակնկալում են Ռուսաստանում ակնկալում են "3+3" հաջորդ հանդիպումն անցկացնել Բաքվում կամ Երևանում
Բացահայտվել է 27-ամյա վաղեմության սպանությունըԲացահայտվել է 27-ամյա վաղեմության սպանությունը
Ուժայինները խուզարկություններ են իրականացնում Armat Media-ի խմբագրությունումՈւժայինները խուզարկություններ են իրականացնում Armat Media-ի խմբագրությունում
0% միջնորդավճար լևերիջի դիմաց ARARATBANK Trading Platform-ում բաժնետոմսեր գնելիս0% միջնորդավճար լևերիջի դիմաց ARARATBANK Trading Platform-ում բաժնետոմսեր գնելիս
Ռոբերտ Քոչարյան. Ադրբեջանի հետ խաղաղության պայմանագիրը կստորագրվի լրացումներով, որոնցով երաշխավորված կլինի խաղաղությունըՌոբերտ Քոչարյան. Ադրբեջանի հետ խաղաղության պայմանագիրը կստորագրվի լրացումներով, որոնցով երաշխավորված կլինի խաղաղությունը
Քաղաքագետ․ Գոյություն ունի երկու պետություն, որոնք շահագրգռված են Հայաստանում իրավիճակի ապակայունացմամբՔաղաքագետ․ Գոյություն ունի երկու պետություն, որոնք շահագրգռված են Հայաստանում իրավիճակի ապակայունացմամբ
Ապօրինի քարոզչությունը դարձել է ամենատարածված խախտումը նախընտրական արշավի ընթացքում. «Արդար քվե»Ապօրինի քարոզչությունը դարձել է ամենատարածված խախտումը նախընտրական արշավի ընթացքում. «Արդար քվե»
«Ուժեղ Հայաստան». Սամվել Կարապետյանի ծրագրերը թույլ կտան վերջ դնել ծայրահեղ աղքատությանը երկրում«Ուժեղ Հայաստան». Սամվել Կարապետյանի ծրագրերը թույլ կտան վերջ դնել ծայրահեղ աղքատությանը երկրում
Հարցում. Հայաստանում հարցվածների միայն մոտ մեկ երրորդն իր ձայնը կտա Փաշինյանի կուսակցությանը խորհրդարանական ընտրություններումՀարցում. Հայաստանում հարցվածների միայն մոտ մեկ երրորդն իր ձայնը կտա Փաշինյանի կուսակցությանը խորհրդարանական ընտրություններում
Ձերբակալվել է Հայաստանի տրանսպորտի և կապի նախկին նախարարըՁերբակալվել է Հայաստանի տրանսպորտի և կապի նախկին նախարարը
Էդմոն Մարուքյան. 1,7 միլիոն մարդ պետք է գնա ընտրատեղամասեր, այդ դեպքում այս իշխանությունը կջախջախվիԷդմոն Մարուքյան. 1,7 միլիոն մարդ պետք է գնա ընտրատեղամասեր, այդ դեպքում այս իշխանությունը կջախջախվի
Հայաստանում հարցվածների շուրջ 50%-ը պատրաստ է փողոց դուրս գալ, եթե խորհրդարանական ընտրությունները կեղծվենՀայաստանում հարցվածների շուրջ 50%-ը պատրաստ է փողոց դուրս գալ, եթե խորհրդարանական ընտրությունները կեղծվեն
Սամվել Կարապետյան. երկրի իշխանությունները Հայաստանը վերածել են աշխարհաքաղաքական պայքարի կենտրոնիՍամվել Կարապետյան. երկրի իշխանությունները Հայաստանը վերածել են աշխարհաքաղաքական պայքարի կենտրոնի
«One shot» կարճամետրաժ ֆիլմերի միջազգային փառատոնը կանցկացվի Երևանում հունիսի 8-ից 15-ը«One shot» կարճամետրաժ ֆիլմերի միջազգային փառատոնը կանցկացվի Երևանում հունիսի 8-ից 15-ը
«Ուժեղ Հայաստան». Անապահով ընտանիքներին էլեկտրաէներգիայի և ջրի սուբսիդիաներ կտրամադրվեն«Ուժեղ Հայաստան». Անապահով ընտանիքներին էլեկտրաէներգիայի և ջրի սուբսիդիաներ կտրամադրվեն
Հայաստանի դատախազությունը հայց է ներկայացրել դատարան՝ պահանջելով անվավեր ճանաչել «Արարատցեմենտ»-ի օտարման վերաբերյալ կառավարության որոշումըՀայաստանի դատախազությունը հայց է ներկայացրել դատարան՝ պահանջելով անվավեր ճանաչել «Արարատցեմենտ»-ի օտարման վերաբերյալ կառավարության որոշումը
Կարապետյանը՝ Փաշինյանին. «Եթե ՀԱՊԿ-ը չի աշխատում, դուրս եկե՛ք այդ կառույցից»Կարապետյանը՝ Փաշինյանին. «Եթե ՀԱՊԿ-ը չի աշխատում, դուրս եկե՛ք այդ կառույցից»
Փորձագետ. Փաշինյանի վերջը կգա, եթե ընտրողների մեծամասնությունը գնա ընտրատեղամասերՓորձագետ. Փաշինյանի վերջը կգա, եթե ընտրողների մեծամասնությունը գնա ընտրատեղամասեր
Օվերչուկը Հայաստանին կոչ է արել կողմնորոշվել, թե «ինչ մուրաբա է եփելու»Օվերչուկը Հայաստանին կոչ է արել կողմնորոշվել, թե «ինչ մուրաբա է եփելու»
Հայաստանի օմբուդսմենը ԵՄ երկրների դեսպանների ուշադրությունն է հրավիրել ընտրական գործընթացների շրջանակներում կալանքը որպես խափանման միջոց կիրառելու խնդրինՀայաստանի օմբուդսմենը ԵՄ երկրների դեսպանների ուշադրությունն է հրավիրել ընտրական գործընթացների շրջանակներում կալանքը որպես խափանման միջոց կիրառելու խնդրին
Ռոբերտ Քոչարյան. Վենդետան այն ուղին չէ, որով կարելի է երկիրը դուրս բերել ճգնաժամիցՌոբերտ Քոչարյան. Վենդետան այն ուղին չէ, որով կարելի է երկիրը դուրս բերել ճգնաժամից
ՔԿ. որոշում է կայացվել ձերբակալել կրթության և գիտության նախկին նախարար Արմեն Աշոտյանին և ֆինանսների նախկին նախարար Գագիկ ԽաչատրյանինՔԿ. որոշում է կայացվել ձերբակալել կրթության և գիտության նախկին նախարար Արմեն Աշոտյանին և ֆինանսների նախկին նախարար Գագիկ Խաչատրյանին
Ռուսաստանում կրկին զգուշացրել են Հայաստանին ուկրաինական ուղով գնալուցՌուսաստանում կրկին զգուշացրել են Հայաստանին ուկրաինական ուղով գնալուց
Գեներալ Խաչատրյանին նոր մեղադրանք է առաջադրվել. փաստաբանԳեներալ Խաչատրյանին նոր մեղադրանք է առաջադրվել. փաստաբան
«Միասնության թևեր»-ի առաջնորդը չի բացառել համագործակցությունը Կարապետյանի «Ուժեղ Հայաստան» և Քոչարյանի «Հայաստան» դաշինքների հետ խորհրդարան անցնելու դեպքում«Միասնության թևեր»-ի առաջնորդը չի բացառել համագործակցությունը Կարապետյանի «Ուժեղ Հայաստան» և Քոչարյանի «Հայաստան» դաշինքների հետ խորհրդարան անցնելու դեպքում
Լավրով. Հայաստանն անցնում է ԵԱՏՄ-ի և ԵՄ-ի միջև ընտրության փորձությունըԼավրով. Հայաստանն անցնում է ԵԱՏՄ-ի և ԵՄ-ի միջև ընտրության փորձությունը
Հաճախորդների շնորհակալության օր Գյումրիում․ IDBankՀաճախորդների շնորհակալության օր Գյումրիում․ IDBank
Պուտինը նշել է, որ Ռուսաստանը և Ադրբեջանը զարգացրել են շատ լավ և ջերմ հարաբերություններՊուտինը նշել է, որ Ռուսաստանը և Ադրբեջանը զարգացրել են շատ լավ և ջերմ հարաբերություններ
Պուտին. Ռուսաստանը բնականոն հարաբերություններ կպահպանի Հայաստանի հետ՝ անկախ նրանից, թե երկիրն ինչ որոշում կկայացնի իր ապագա ուղու վերաբերյալՊուտին. Ռուսաստանը բնականոն հարաբերություններ կպահպանի Հայաստանի հետ՝ անկախ նրանից, թե երկիրն ինչ որոշում կկայացնի իր ապագա ուղու վերաբերյալ
Գագիկ Ծառուկյան․ Հայ ժողովուրդը փոփոխություններ է ուզումԳագիկ Ծառուկյան․ Հայ ժողովուրդը փոփոխություններ է ուզում
Ռոբերտ Քոչարյան․ Հայաստանի ներկայիս իշխանություններն ամեն ինչ արել են, որպեսզի քարոզարշավը լցվի թույնով, ստով և կեղծիքներովՌոբերտ Քոչարյան․ Հայաստանի ներկայիս իշխանություններն ամեն ինչ արել են, որպեսզի քարոզարշավը լցվի թույնով, ստով և կեղծիքներով
ՀԱԿ․ գիտակցելով առաջիկա ընտրություններում անխուսափելի պարտությունը՝ իշխանությունները փորձում են ուժով և բռնությամբ կանխորոշել ընտրությունների ելքըՀԱԿ․ գիտակցելով առաջիկա ընտրություններում անխուսափելի պարտությունը՝ իշխանությունները փորձում են ուժով և բռնությամբ կանխորոշել ընտրությունների ելքը
«Հայաստանն ընտրում է» հեռուստատեսային բանավեճերի երրորդ և եզրափակիչ փուլը տեղի կունենա այսօր Կարեն Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիրում (ՄՀՀ)«Հայաստանն ընտրում է» հեռուստատեսային բանավեճերի երրորդ և եզրափակիչ փուլը տեղի կունենա այսօր Կարեն Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիրում (ՄՀՀ)
Արքեպիսկոպոս Բագրատ Գալստանյանը տնային կալանքի տակ էԱրքեպիսկոպոս Բագրատ Գալստանյանը տնային կալանքի տակ է
«Ուժեղ Հայաստան» կուսակցության խորհրդի անդամին օժանդակելու համար 37 անձի նկատմամբ քրեական գործ է հարուցվել«Ուժեղ Հայաստան» կուսակցության խորհրդի անդամին օժանդակելու համար 37 անձի նկատմամբ քրեական գործ է հարուցվել
Քոչարյան. «Մենք ընտրություններին գնում ենք ոչ միայն մեր ձեռքբերումների փորձով, այլև թույլ տրված սխալների գիտակցմամբ»Քոչարյան. «Մենք ընտրություններին գնում ենք ոչ միայն մեր ձեռքբերումների փորձով, այլև թույլ տրված սխալների գիտակցմամբ»
Եվրոպան համերաշխություն է հայտնում Հայաստանին Ռուսաստանի կողմից սահմանված տնտեսական պատժամիջոցների կապակցությամբ. եվրահանձնակատարԵվրոպան համերաշխություն է հայտնում Հայաստանին Ռուսաստանի կողմից սահմանված տնտեսական պատժամիջոցների կապակցությամբ. եվրահանձնակատար
Ուրսուլա ֆոն դեր Լայեն. ԵՄ-ն պատրաստում է աջակցության փաթեթ Հայաստանի համար, որը ներառում է ավելի քան 50 միլիոն եվրոյի անհապաղ ֆինանսական օգնությունՈւրսուլա ֆոն դեր Լայեն. ԵՄ-ն պատրաստում է աջակցության փաթեթ Հայաստանի համար, որը ներառում է ավելի քան 50 միլիոն եվրոյի անհապաղ ֆինանսական օգնություն
ԿԸՀ-ը հերթական անգամ հիշեցնում է, որ ընտրական հանձնաժողովների անդամներին արգելվում է նախընտրական քարոզչության կազմակերպումն ու իրականացումըԿԸՀ-ը հերթական անգամ հիշեցնում է, որ ընտրական հանձնաժողովների անդամներին արգելվում է նախընտրական քարոզչության կազմակերպումն ու իրականացումը
Սուրեն Պապիկյանը չի բացառել, որ ընտրություններին մասնակցելու համար Ռուսաստանից ժամանած ՀՀ քաղաքացիներին կարող են ուսումնական զինվորական հավաքների ծանուցագրեր հանձնվելՍուրեն Պապիկյանը չի բացառել, որ ընտրություններին մասնակցելու համար Ռուսաստանից ժամանած ՀՀ քաղաքացիներին կարող են ուսումնական զինվորական հավաքների ծանուցագրեր հանձնվել
ԿԸՀ  նախագահը ՖՄԿ դիտորդական առաքելության պատվիրակությանը ներկայացրել է ընտրական համակարգի նախապատրաստական աշխատանքներըԿԸՀ  նախագահը ՖՄԿ դիտորդական առաքելության պատվիրակությանը ներկայացրել է ընտրական համակարգի նախապատրաստական աշխատանքները
ԱՊՀ ՄԽՎ միջազգային դիտորդների խումբը ձեռնամուխ է եղել խորհրդարանական ընտրությունների կարճաժամկետ դիտարկմանըԱՊՀ ՄԽՎ միջազգային դիտորդների խումբը ձեռնամուխ է եղել խորհրդարանական ընտրությունների կարճաժամկետ դիտարկմանը
Քոչարյան․ Փաշինյանը Հայաստանի երեք դատական ատյաններում մեղավոր է ճանաչվել և դատապարտվել է 2008 թվականի մարտի 1-ի դեպքերի առնչությամբՔոչարյան․ Փաշինյանը Հայաստանի երեք դատական ատյաններում մեղավոր է ճանաչվել և դատապարտվել է 2008 թվականի մարտի 1-ի դեպքերի առնչությամբ
Գագիկ Ծառուկյանը չի մասնակցի կուսակցությունների ընտրացուցակների առաջին համարների՝ այսօր Հանրային հեռուստատեսության կազմակերպած բանավեճին․  ՏոնոյանԳագիկ Ծառուկյանը չի մասնակցի կուսակցությունների ընտրացուցակների առաջին համարների՝ այսօր Հանրային հեռուստատեսության կազմակերպած բանավեճին․  Տոնոյան
Քոչարյան․ ՀԱՊԿ-ին Հայաստանի անդամակցությունը նրան թույլ էր տալիս շուկայական արժեքից ցածր սպառազինություն ստանալ, եւ այդ հնարավորությունը կորցնելը խելամիտ չէՔոչարյան․ ՀԱՊԿ-ին Հայաստանի անդամակցությունը նրան թույլ էր տալիս շուկայական արժեքից ցածր սպառազինություն ստանալ, եւ այդ հնարավորությունը կորցնելը խելամիտ չէ
Կարդալ ավելին



Մեկնաբանվողներ
Սամվել Կարապետյան. երկրի իշխանությունները Հայաստանը վերածել են աշխարհաքաղաքական պայքարի կենտրոնիՍամվել Կարապետյան. երկրի իշխանությունները Հայաստանը վերածել են աշխարհաքաղաքական պայքարի կենտրոնի
Փորձագետ. Փաշինյանի վերջը կգա, եթե ընտրողների մեծամասնությունը գնա ընտրատեղամասերՓորձագետ. Փաշինյանի վերջը կգա, եթե ընտրողների մեծամասնությունը գնա ընտրատեղամասեր
Ռուսաստանում կրկին զգուշացրել են Հայաստանին ուկրաինական ուղով գնալուցՌուսաստանում կրկին զգուշացրել են Հայաստանին ուկրաինական ուղով գնալուց
Քոչարյան. «Մենք ընտրություններին գնում ենք ոչ միայն մեր ձեռքբերումների փորձով, այլև թույլ տրված սխալների գիտակցմամբ»Քոչարյան. «Մենք ընտրություններին գնում ենք ոչ միայն մեր ձեռքբերումների փորձով, այլև թույլ տրված սխալների գիտակցմամբ»
Եվրոպան համերաշխություն է հայտնում Հայաստանին Ռուսաստանի կողմից սահմանված տնտեսական պատժամիջոցների կապակցությամբ. եվրահանձնակատարԵվրոպան համերաշխություն է հայտնում Հայաստանին Ռուսաստանի կողմից սահմանված տնտեսական պատժամիջոցների կապակցությամբ. եվրահանձնակատար
Ուրսուլա ֆոն դեր Լայեն. ԵՄ-ն պատրաստում է աջակցության փաթեթ Հայաստանի համար, որը ներառում է ավելի քան 50 միլիոն եվրոյի անհապաղ ֆինանսական օգնությունՈւրսուլա ֆոն դեր Լայեն. ԵՄ-ն պատրաստում է աջակցության փաթեթ Հայաստանի համար, որը ներառում է ավելի քան 50 միլիոն եվրոյի անհապաղ ֆինանսական օգնություն
ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար․ Շատ դժվար է լինել ԵՄ անդամ և միաժամանակ անդամակցել ԵԱՏՄ-ինՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար․ Շատ դժվար է լինել ԵՄ անդամ և միաժամանակ անդամակցել ԵԱՏՄ-ին
Զախարովան Հայաստանին համեմատել է մի ուղևորի հետ, ով ցանկանում է «Ա» կետից հասնել «Գ» կետԶախարովան Հայաստանին համեմատել է մի ուղևորի հետ, ով ցանկանում է «Ա» կետից հասնել «Գ» կետ
ԵՄ-ն աջակցություն է պատրաստում Հայաստանի համար՝ Ռուսաստանի կողմից սահմանված տնտեսական սահմանափակումների պայմաններում. ԶԼՄ-ներԵՄ-ն աջակցություն է պատրաստում Հայաստանի համար՝ Ռուսաստանի կողմից սահմանված տնտեսական սահմանափակումների պայմաններում. ԶԼՄ-ներ
Մենք պարտավոր ենք գործադրել բոլոր հնարավոր ջանքերը, որպեսզի արցախահայության նկատմամբ արդարությունը հաղթանակիՄենք պարտավոր ենք գործադրել բոլոր հնարավոր ջանքերը, որպեսզի արցախահայության նկատմամբ արդարությունը հաղթանակի
Ընդդիմադիրը հաղորդել է, թե Վայոց ձորի որ նորակառույց դպրոցներն են հանձնվելու ադրբեջանցիներինԸնդդիմադիրը հաղորդել է, թե Վայոց ձորի որ նորակառույց դպրոցներն են հանձնվելու ադրբեջանցիներին
Փորձագետ․ Հայաստանն ու Ադրբեջանը մասնակցում են Իրանի շրջապատման ԱՄՆ-ի աշխարհաքաղաքական խաղինՓորձագետ․ Հայաստանն ու Ադրբեջանը մասնակցում են Իրանի շրջապատման ԱՄՆ-ի աշխարհաքաղաքական խաղին
Breavis ընկերությունը “Եվրոնյուզ»-ին մերկացրել է Հայաստանի ընտրությունների վերաբերյալ կեղծ տեղեկատվություն տարածելու մեջBreavis ընկերությունը “Եվրոնյուզ»-ին մերկացրել է Հայաստանի ընտրությունների վերաբերյալ կեղծ տեղեկատվություն տարածելու մեջ
Քոչարյան․ ԵՄ և ԵԱՏՄ միջև ընտրությունը՝ դա ընտրություն է անիրականանալի երազանքի և որոշակիության միջևՔոչարյան․ ԵՄ և ԵԱՏՄ միջև ընտրությունը՝ դա ընտրություն է անիրականանալի երազանքի և որոշակիության միջև
Հայաստանի իշխանությունը, որպես ռուսական ուղղության այլընտրանք, ուղղակի կամ անուղղակի ակնարկում է Թուրքիայի և Ադրբեջանի ուղղությունները․ պատգամավորՀայաստանի իշխանությունը, որպես ռուսական ուղղության այլընտրանք, ուղղակի կամ անուղղակի ակնարկում է Թուրքիայի և Ադրբեջանի ուղղությունները․ պատգամավոր